开心六月综合激情婷婷|欧美精品成人动漫二区|国产中文字幕综合色|亚洲人在线成视频

轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客

49--蝶戀花

晏幾道

夢(mèng)入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。  欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據(jù)。卻倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱。

【譯文】

夢(mèng)境中，我奔行在煙水迷茫的道路，但是找遍江南，也不能與心上的人相遇。睡夢(mèng)里，那種渴望急切的心情無處傾訴．醒來覺得更加傷心，因?yàn)橹缐?mèng)中的傷心真是枉然，醒后一切都變得蹤影皆無。    想要把這種真情寫成一封情書，但雁飛魚沉，最終還是無法寄出。只能憑依悠揚(yáng)的音樂之聲來抒泄一下離情別緒，只因?yàn)檫^于傷心，即使移遍秦箏的箏柱也無法把感情宣泄。

【注釋】

[尺素]代指書信。    [浮雁沉魚]即雁高飛魚深潛，無人為之傳送書信。戴叔倫《相思曲》：“魚沉雁杳天涯路，始信人間別離苦?！?nbsp;   [緩音]低音。古箏有十三弦柱，可左右移動(dòng)以調(diào)節(jié)音高，弦急則音高，緩則音低。    [移破]謂盡情演奏，古箏柱已經(jīng)移動(dòng)到極點(diǎn)。

【評(píng)析】

本詞屬閨怨類，寫思婦的懷人之情。上片寫夢(mèng)中尋人不遇和醒后的幽怨，下片寫音書難托的苦悶及彈箏抒怨的情景。

開頭三句直接寫夢(mèng)境，“行盡江南”寫思婦對(duì)意中人思念尋覓的急切，其意境由岑參《春夢(mèng)》：“洞房昨夜春風(fēng)起，遙憶美人湘江水。枕上片時(shí)春夢(mèng)中，行盡江南千萬里”化出?！八铩眱删渫七M(jìn)一層，抒情尤深婉，夢(mèng)中因?qū)と瞬灰姸棺?，醒來尚感到傷心和失望，?xì)一思來，又被夢(mèng)中的多情所誤。表面看似灑脫，實(shí)質(zhì)是更深的情感表現(xiàn)。下片先要寫信，但不知伊人行蹤，無處投寄，只好借彈箏以抒哀怨。“緩弦”似乎可以聽到低沉舒緩的古箏之音，“移破”彷佛可以看到演奏者把箏柱深情反復(fù)移動(dòng)之情景，用詞精煉，頗富表現(xiàn)力。