林徽因與梁思成、徐志摩的愛情故事，一直以來為人們津津樂道，就連印度詩人泰戈爾也參與了其中，成了這個愛情故事的一個小角色。
圖為林徽因
1924年，印度著名詩人泰戈爾訪問了中國，到訪上海、杭州、北京等地。文藝青年徐志摩是泰戈爾的崇拜者，因此全程陪同。倆人隨著交談的深入，成了忘年交。徐志摩甚至跟泰戈爾說了自己的情感苦惱。
圖為泰戈爾(右三)林徽因(右二)徐志摩(右一)梁思成(左一)等合影
什么苦惱呢？徐志摩一直愛戀著林徽因，可是林徽因與梁思成已經(jīng)訂婚了，因此徐志摩非常郁悶。有心自己找林徽因談?wù)?，讓其回心轉(zhuǎn)意，又開不了口。所以徐志摩跟泰戈爾說，你能不能去勸勸林徽因啊？
泰戈爾聽了，不好推辭，也就答應(yīng)了。
泰戈爾到北京后，林徽因是其陪同翻譯，可徐志摩托付的事情，泰戈爾一直開不了口，最后從北京出發(fā)去山西之前，林徽因說你給我提個詩吧，泰戈爾想想，不給徐志摩帶話的，有點遺憾，干脆就寫進詩中吧。于是就有了這樣一首“怪詩”：
“天空看到一些樹林，一陣風(fēng)說，啊！”
也有的翻譯是這樣的：
天空的蔚藍
愛上了大地的碧綠
他們之間的微風(fēng)嘆了聲
唉
這詩是啥意思呢？天空，指的是徐志摩，樹林，指的是林徽因，風(fēng)，就是泰戈爾，泰戈爾替他們的愛情感到惋惜。泰大爺還是挺含蓄的。林徽因這么聰明，應(yīng)該能懂。
